Leçon 1
日本語の勉強を始めましょう！
Bonjour, bienvenue dans cette première leçon de japonais, nous allons commencer par la base.
Structure de la phrase
En français comme vous le savez les phrases suivent l’ordre S.V.O. (sujet-verbe-objet).
Alors que le japonais suit l’ordre S.O.V. (sujet-objet-verbe). Ce qui fait déjà une différence bien distincte.
exemples :
私は水を飲む。(watashi wa mizu o nomu)
→ Je bois de l’eau.
Premières particules à maîtriser
1. Particule は
1.1. La particule は se prononçant wa est la particule de thème qui permet la mise en contexte de ce qu'on souhaite parler. Donc ça n’a pas de correspondance directe avec le sujet comme en français.
Exemples :
私はフランス人です。
→ Quant à moi, je suis français.
私はお茶を飲みました。
→ Quant à moi, j’ai bu du thé.
フランスでは今週とても暑かったです。
→ Quant à la France, il a fait très chaud cette semaine.
Comme tu peux le voir, ce qui précède la particule は permet de poser le contexte. De ce fait, on peut comprendre de qui ou de quoi on parle.
1.2. La particule は a aussi la notion de contraste qui peut être explicite ou sous-entendu. Encore une fois ça dépend du contexte où la notion de contraste va être fortement suggérée.
Voyons des exemples :
彼はビールは飲まないけど、水は飲みます。
→ Il ne boit pas de bière, mais il boit de l'eau.
ヘンリー、リンゴは好きです。
→ Quand à Henri, il aime les pommes (mais il n’aime pas vraiment les autres fruits de la même catégorie de la pomme)
パーティーは行くけど、
→ Je vais à la fête (mais je n’y resterai pas longtemps.)
苺はたべはしない。
→ Il ne mange absolument pas de fraise.
2. Particule が
La particule が est la particule sujet qui permet de mettre en valeur le sujet.
Exemples :
Pour des questions demandant une réponse précise :
みきさんは誰ですか
→ Qui est Madame Miki ?
私がみきです。
→ C’est moi, Madame Miki.
Pour une partie du corps ou une qualité physique :
頭が痛いです。
→ J’ai mal à la tête.
はなさんの猫は毛皮が綺麗ですね
→ Le chat de Hana a un beau pelage.
Dans une subordonnée :
ヘンリーが大丈夫かどうかを知りたいです。
→ Je veux savoir si Henri va bien.
3. Se présenter / 紹介
je suis (ton prénom) :
(ton prénom) です((ton prénom) desu)
j’ai (ton age) ans :
(ton age) 歳です((ton age) sai desu)
Quel est ton nom ?
お名前は？(o namae wa ?)
D'où viens-tu ?
どこからきましたか？(doko kara kimashita ka ?)
Quelle est ta nationalité ?
何人ですか？(nani jin desu ka ?)
D'où es-tu originaire ?
ご出身はどちらですか。(go shusshin wa dotchira desu ka ?)
Quel est ton métier ?
お仕事はなんですか？(o shigoto wa nan desu ka ?)
Où travailles-tu ?
どこで働いていますか？(doko de hataraiteimasu ka ?)